Сегодня, хрен его знает сколько лет назад, родился, так сказать, Омар Хаййям. Отметим-с? Хаййямыч, ты пил-то хоть?

Вот спрашивается хули надо говорить, что именно сегодня он родился? Я, конечно, уважаю его творчество и все такое. Но покажите мне пальцем на человека, у которого при услышании этой новости дрогнул один волос. Я сама его пристрелю.

Неужели радиостанции не моугт найти ничего более интересного? Для чего надо знать, что именно сегодня родился именно Лермонтов? Или именно сегодня изобрели беде? Что, я при его пользовании молиться буду на производителя?

Опять ниочем и опять, видимо, довольно запоздалое. Многие просят писать. Многие долго уговаривают не писать. Сама я писать не очень-то и хочу. Не потому что не пишется. Просто, иногда кажется, что лучше этим мыслям не видеть бумаги. В данном случае белого экрана ЖЖ.

Жалкие попытки придать серьезность мыслям тщетно исчерпаны. Все те же гудки. Все те же странные вопросы, на которые так и не найдены ответы. Все та же тишина. Но в этот раз ее что-то нарушает. Сама даже не знаю, как назвать этот minor disturbance. Меня он не то, чтобы раздражает, нет. От него даже становится приятно. Но я его боюсь. Боюсь того, что этот disturbance может вызвать то, что уже очень и очень давно закопано слишком глубоко.

Не люблю сломя голову рваться против ветра. Хотя, нет, скорее всего люблю... Очень часто ветер сильно иссушал мне лицо и губы. Так, что после этого невозможно было издать даже жалкое подобие звука. На этот раз ветер, кажется, ураганный. И он сильно завывает. Я бы даже сказала, маняще зовет против себя. Глупое предложение. Но, видимо, понять его придется только мне..

Заповедь

Р. Киплинг

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил – жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы – не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтания,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловить глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

В переводе Лозинского

П.С. Мне очень понравился перевод

Вчера было 1-е сентября. Хоть у нас уроки и начинаются 15, но мне интересно сколько родителей вчера, отвозя детей в школу думали, хоть бы не повторился Беслан? Вдель 1-е сентября практически нигде не отменили... 

Почему в этом городе идет постоянный ремонт? Причем делают его абсолютно все, везде и повсюду и уж очень-очень долго. Утром меня разбудил звук оциклевательной машины (можно так выразиться?) от соседей сверху. Они вот уже в 84930-й раз циклюют свой паркет. Вышла за завтраком. У магазина с одной стороны режут металл металлорезкой, которая издает звуки мучений под пытками, а слева отбеливают жилой дом, стоит дым и пыль столбом, шум да и страх работника стройки, стоящего на этих мало пригодных для использования подмостках. Это спальный район! Идем дальше. Центр города, т.н. Торговая улица, под кодовым названием Багдад во вермя войны в заливе. Обшарпанная улица, с мешками со строительным мусором, самодельными подмостками, металлическими непонятностями. Складывается впечатление, что кому-то очень хочется, чтобы народ во что-то поверил. А я вот все также не верю. Не верю в их благие намерения и все. Один только вопрос. Когда же это все прекратится? Надоело.

Забыла ведь! Завтра возвращаются очень близкие и дорогие мне люди! Соскучилась ужасно! Машину мне не дали, так что мчусь к вам на такси на всех порах! Надеюсь попить еще с вами завтра чаю до Сумгаита! А некоторые, кстати обиделись на Амстердам! :-) 

В моем ЖЖ большая реклама на пол страницы: с кем спит Серена Вильямс?! Признаюсь честно, сидя на горшке 20 лет назад в московской комуналке больше всего меня волновал именно этот вопрос. И вот 20 лет спустя у меня появилась возможность найти на него ответ! 

Сегодня, мне почему-то стало особенно грустно. На это есть свои причины, которые очень интимны и я не хочу их сюда выкладывать. Но я поняла, что очень и очень мало значу. Особенно для некоторых. А жаль. 

Знаю, цинично. Но цинизм - тоже не хрен собачий (с)

Через пару дней наконец-то в Москву! Димка, жди! А еще хочу наконец-то попробовать наивкуснейший наполоеон с заварным кремом и самый лучший в России кофе!

Как в Детском Мире объяснить хэнд-гам? Почему не поняли моего любимого ряися?

А арбузный айс-ти слишком сладок на вкус! Хотя фашированные баклажаны, помидоры и перцы, запитые шербетом - очень даже ничего. Сильно смущала разодетая напротив гламурная публика. Не люблю ипотажный пост, люблю, когда постятся не потому, что это модно. 

А Бог? Также продолжает терпеть мои выходки и перепады настроения. Знаю, виновата. Обещаю исправиться. Честно. Просто улыбнись, а? Ведь у тебя потрясающее чувство юмора. 

Читаю: "Праздник, который всегда с тобой" (наконец-то!)

И напоследок, вспомнилось из Вольтера: God is a comedian, playing to an audience too afraid to laugh... Сильно, очень сильно. И прошу не понимать через непонятно что. 

Знаешь, сегодня я увидела дядю Гюняша с дочерью. Она выросла. И они мирно за ручку шли по "Торговой". Шли и беседовали. Я вспомнила наши с тобой прогулки. Как мне до сих пор не было стыдно держать тебя за руку. Как я во всем хотела быть на тебя похожей. Я даже пыталась ходить твоей походкой, спала в твоих майках, курила твои сигареты (тайком от тебя) и наивно полагала, что ты этого не знаешь. Я помню наши горячие споры о Хемингуэйе, Ремарке, Ибрагимбекове. Как мы всместе плакали под Иствуда и наслаждались Бетховеном. Я все помню и никогда не забуду. Я очень по тебе скучаю. Я скучаю по тому, как мы каждый вечер беседовали и желали друг-другу спокойной ночи. Я скучаю по тому, как я ревновала тебя к своим родственникам. Скучаю по тому, как все завидовали моим с тобой отношениям. Сейчас я завидую им и тому, что им есть кого назвать "папа"... Я обещала тебе не плакать и я очень стараюсь. Я знаю, как тебе не нравились мои истерики. Я очень по тебе скучаю, пап. Ты не любил, когда тебя кто-то нянчил. Сейчас мне ничего не остается, кроме как возложить тебе цветы. А мне так хочется к тебе. Почему я не смогла обнять тебя на прощание? Почему я спала? И почему ты никогда не говорил мне, что у тебя болит? Почему ты не придумал машину времени? Ведь ты же все умел? Мне очень больно, пап. Мне больно от того, что я стала осознавать то, что я больше никогда не услышу твое любимое "однако!" или "ты смотри" или "балашка, у тебя не семь, а все 17 пятниц на неделе!". Никто больше не будет держать меня за руку пока я не уснула. Никто не будет обсуждать со мной "Острова в океане" и не поймет, почему я так долго не дочитывала последней главы. Томас Хадсон - это ты. Помнишь, как я тебе это сказала? А ты сравнивал себя с полковником из "За рекой в тени деревьев". Помнишь, как я укоряла Томаса Хадсона за то, что он не плакал, когда погибли его младшие дети? А ты сравнил Томаса младшего со мной. 

Я очень тебя люблю. И мне очень тебя не хватает. Я знаю, ты меня видишь. И я знаю, что ты улыбаешься. Я знаю, что ты лежишь сейчас на своем любимом красном диване в наушниках, в которых комментатор с пеной у рта рассказывает про футбол, читая Стаута и думаешь обо мне. Я просто в этом уверена. И я знаю, что ты подружился с Богом. У вас ведь с ним свои счеты? Помнишь, как ты приснился мне, уже после того, как ты ушел и попросил 100 грамм и колбасы? Ты же не любил сладкого, а мы все халва да халва. А на фотографии, ты совсем другой. И тебе совсем не подходит быть на мраморе. Тебе не подходит быть в воспоминаниях. Я так хочу тебя обнять, взять за руку, пройтись по городу. Я не могу больше проезжать по проспекту Бабека. Не только потому, что тебя так звали. Я не могу смотреть направо по переулку. Я не могу видеть это место. Я ненавижу его. Пап, вернись, а? Тебе же там плохо без меня, я же знаю. Помнишь, как ты хотел видеть только меня в больнице? А помнишь, как я чуть не ударила ту дежурную врачиху? Как же она потом меня боялась! А мы долго смеялись! А помнишь, в первом классе я сломала твое радио? А потом мы вместе его собрали! И сколько было во мне радости! А как мы всместе пытались сделать телескоп? И как сильно я ревновала, когда узнала, что ты отдал его Нурику? А помнишь, как ты возил меня по утрам на работу? Или забирал меня из университета? Я не могу смотреть на переднее сидение в твоей машине. Я не могу к ней подойти. Я не могу слушать ту музыку... А помнишь как ты пел "səni məndən inan ki, ayırmaz ölüm"? Ты пел это мне? Мама говорит, что да. Помню, в глубоком детстве, я нашла у тебя в книгах бумагу со словами "Lovely lady of Arcadia"... Тогда я долго думала, что ты завел себе кого-то на стороне. И что ее звали Акркадия. Сколько же я смеялась, когда узнала, что это песня Руссоса... 

Покойся с миром, пап. Ведь я все помню и никогда не забуду... Я люблю тебя.

 Да, да. Я давно не писала, ай ноу. Обойдемся без прелюдий и объяснений. Про службу, армию, береговую охрану и все остальное писать я не буду. 

Знаете, что меня недавно поразило? Рассказываю. Пару дней назад в метро (увы, я стала ближе к народу) стоящий передо мной парень ехал вниз по эскалатору. Кажется все очень безобидно. Так вот, этот самый парень вдруг сел на ступеньку эскалатора и стал также безобидно ехать. Ближе к концу он встал и стал усердно отряхивать брюки. Потом он сошел с эскалатора. Что меня в этом поразило? А то, что я поняла, что меня так сильно отличает от остальных. Я поняла, что можно разделить людей на тех, кто отряхивается после отсиживания на грязных ступеньках и на тех, кто этого не делает. Глупо? Соглана. Вспоминается Холден Колфилд с его Салли, которая никогда не сдвигала дамок с последних рядов, играя в шашки.

Да, и кстати, я знаю, что это очень глупое наблюдение.

Для чего покупать автомобиль с кожаными сидениями, если потом все сидения обшивать чехлом? Почему нельзя с таким же успехом обшить велюр? 

en sevdiği renk mor olan kadın

en sevdiği kelime “asi”

en sevdiği oyun incitmek beni

hıncı çocukluktan kalma yara izi

zamanı yaralarla ölçen kadın

geçmişiyle kavgalı

tanrıya sığınan kız çocuğu geceleri

isyankar gündüzleri

ipleri dolaşmış uçurtmalar misali

ne beraber uçabildik, boşverip şu dünyayı

ne gidebildik kendi yolumuza 

rüzgarda savruk, başına buyruk

senle ben

kırdığı kalpleri dizmiş ipe

gene de en büyük zararı kendine

ayak izlerini kuşlar yesin diye

ekmek kırıntıları bırakıp geride

en sevdiği ses çocuk sesi

oysa anne olmayı istememiş

yıllar var ki kendi

hiç bir zaman kök salmamış ki

sırf bir gün çekip gidebilmek için

gene de bulup birbirimizi

aldatma pahasına sevdiklerimizi

ağlayarak seviştiğim kadın

ipleri dolaşmış uçurtmalar misali



ipleri dolaşmış uçurtmalar misali

ne beraber uçabildik, boşverip şu dünyayı

ne gidebildik kendi yolumuza 

rüzgarda savruk, başına buyruk

senle ben

kaç gece göğsünde uyuduğum kadın

hep tek başıma uyandığım

Я люблю его за такие прочувственные слова...

Вот и американская сеть забегаловок. В Швеции девочка нашла в Хеппи Миле презерватив. Никто пока не говорит о том, был ли он использованным. Но врачи пытаются определить "насколько он вреден для здоровья ребенка"! Вреден? Ну, скажем так, с его помощью, этот ребенок точно бы не появился.

А еще, кажется, в Балтиморе, женщина заказала в Макдональдсе кальмары, и долго живала один из них... А он оказался презервативом... Возникает мысль - для чего в Макдональдсе подавать кальмары?

Разочарование - великая вещь. Помните фильм "Храброе сердце"? Помните глаза Уильямя Уолласа, когда он понял, что его предал Роберт Брюс? Предательство - тоже вещь великая.

Стремление к свободе побуждает людей делать многое. Некоторых оно побуждает на проявление ребяческой глупости. Остальных - на что-то героическое. Свобода - также вещь великая.

Не знаю, откуда у меня такие абстрагированные мысли, может температура уже плавит мозги. Это было жалкой попыткой что-то написать. Видимо, не получилось. Ничего, переживем как-нибудь.

Абердин - хороший городок. Тихо так спокойно, вокруг ходят пьяные шоландцы. Стою, блин, курю в дверях отеля, проходит пьяный шотландец лет 25-ти. Подходит прямо ко мне, встает на ступеньку и спрашивает все ли у меня в порядке. Потом спрашивает бухая ли я и счастливая ли. Хороший поворот событий. Не дал даже докурить, сука.

Абердин сероват. Сдания, в основном, гранитные серого цвета. А так, вроде все красиво и хорошо. Очень аккуратно. Вчера партнеры повезли по окрестностям и деревням. Настолько все аккуратно - описаться можно. Представляю себе такой же проезд по окрестностям дома. Это же пиздец полный.

Шотландцы - на редкость дружелюбный и безобидный народ. Тут очень хорошо относятся к иностранцам, потому что без них тут никак. Индусов, блять, на каждом шагу. И на кассах. Поди разберись в его "серти паундс". Пиздец, одним словом.

Кстати, номера машин в тут желтые сзади и белые спереди. То есть, желтые сзади машины, белые спереди машины. Когда я спросила почему, все засмеялись. Но не над своей тупостью.

Тут очень недорого. Сравнительно с остальной частью Британии, достаточно совестно. Вода правда, сука дорогая. На платформе сделали акцию, простая вода стоит 1.49 фунтов, а газета стоит 80 пенсов. При покупке газеты - вода бесплатно. Так скажите мне какой дурак тогда купит просто воду без газеты?

Вобщем хорошо тут, нравится мне. Полно, кстати, русских, наших блин, как индусов вообще пиздец как много, поляков, прибалтов ин дженерал.

А светофоры по обе стороны дороги, для умных. Движение через жопу не на той стороне. Почти все машины механические. Пиздец, какие же вы экономичные. Ездит блять на последней семерке БМВ и при этом на механике. Ну неужели не стыдно, а?

Зато сегодня вечером куда блин? Ту Даблин. Хочу в Ирландию. Спасибо кое-кому, что я не застряну в Лондоне.
 

Почему самая хуевая реклама в этом городе? Почему, когда на витрине паписано "50% скидка" и "все поделили пополам" нарисованы четвертушки арбуза? Я не понимаю, как можно быть настолько тупым. 

В понедельник в Грузию . Наконец-то. Все, больше писать неохота, пойду фигней помаюсь.

Layla...

You got me on my knees Layla,
Where you gonna be, Layla?
Darling won't you ease my worried mind?

Эрик, молодец ты! Приятно послушать в Тбилиси.. (и не только)

Люблю я Тбилиси... Очень люблю!

Взяла из отеля такси в центр города, водитель армянином оказался и не взял денег, потому что я гость :-) Приятно было даже...

Блин, тут так много американцев, иногда задумываюсь, где я все таки. В Тбилиси начался строительный бум, город будет заполонен стеклянными коробками. Ужасающее зрелище рядом с грузинскими самостройками.

Небольшой оффтоп: Мне очень нравится, как пишет один юзер в ЖЖ. До недавнего времени читала только Тему. Сейчас сначала читаю его, потом уже Тему. Не могу, правда, придумать ничего на его конкурс, но мозги после стольких поездок отказываются работать. Но просто люблю как он пишет, и все тут!

Завтра блин важная встреча опять с этими тупыми шотландскими идиотами. Поди сейчас им объясни что да как. Надоело мне все. Благо скоро в отпуск. Штаты, ждите, скоро я уже там!